1 00:00:02,400 --> 00:00:03,757 Eu gostaria de saber sobre meus amigos. 2 00:00:03,974 --> 00:00:05,752 Eu acho que eles conseguiram no pântano. 3 00:00:09,881 --> 00:00:12,174 Você aprenderá isso que eu quero 4 00:00:12,366 --> 00:00:14,289 é o que eu recebo por aqui. 5 00:00:18,527 --> 00:00:20,248 Você vai ficar aqui comigo 6 00:00:20,288 --> 00:00:21,745 ou eles morrerão. 7 00:00:21,937 --> 00:00:23,088 Eu morrerei com eles. 8 00:00:25,168 --> 00:00:27,551 Então todos vocês morrerão. 9 00:02:02,738 --> 00:02:04,866 Parece tranquilo para variar, hein? 10 00:02:05,058 --> 00:02:07,159 É sempre tão diferente quando você atravessa a zona. 11 00:02:07,351 --> 00:02:08,706 Já foi até agora. 12 00:02:08,898 --> 00:02:11,428 Sim, você nunca sabe o que vai estar lá. 13 00:02:30,186 --> 00:02:32,217 Peitoril! 14 00:02:38,730 --> 00:02:39,970 Ela me seguiu. 15 00:02:40,298 --> 00:02:43,018 Ei, que tal? Ela veio direto pela Zona. 16 00:02:43,058 --> 00:02:44,818 Bem, somos cinco agora. 17 00:02:45,042 --> 00:02:47,562 Mais um e estamos de volta para o nosso número original. 18 00:02:53,578 --> 00:02:54,538 Olhar! 19 00:03:03,122 --> 00:03:04,122 eu não gosto a aparência disso. 20 00:03:04,578 --> 00:03:05,906 Como pode uma tempestade surgiu tão rapidamente? 21 00:03:06,098 --> 00:03:08,057 Isso não é tempestade, pelo menos nenhum normal. 22 00:03:08,249 --> 00:03:09,568 Encontramos seu primo, 23 00:03:09,858 --> 00:03:11,178 e não estou ansioso para fazer este é conhecido. 24 00:03:11,370 --> 00:03:12,370 Vamos. 25 00:04:33,378 --> 00:04:35,072 Onde diabos estamos? 26 00:04:36,139 --> 00:04:38,248 É muito mais fácil dizer onde não estamos. 27 00:04:52,257 --> 00:04:53,257 Você está bem, Scott? 28 00:04:55,250 --> 00:04:56,210 Sim, acho que sim. 29 00:05:00,091 --> 00:05:01,051 Mas onde está Liana? 30 00:05:02,226 --> 00:05:03,946 Ela está aqui em algum lugar. 31 00:05:04,307 --> 00:05:06,690 Aquela tempestade simplesmente a derrubou em algum outro lugar neste pântano, só isso. 32 00:05:13,370 --> 00:05:16,131 As atmosferas climáticas destas zonas 33 00:05:16,411 --> 00:05:18,170 não vamos ser tão previsível quanto 34 00:05:18,210 --> 00:05:19,930 gostaríamos, Estou com medo. 35 00:05:20,059 --> 00:05:21,778 Em outras palavras, tivemos problemas. 36 00:05:21,819 --> 00:05:24,243 Em outras palavras, Eu acho que é melhor 37 00:05:24,435 --> 00:05:25,803 comece a procurar por Liana. 38 00:05:28,402 --> 00:05:29,403 Veja, pai. Veja. 39 00:05:37,083 --> 00:05:39,003 Como eu te disse, ela não é uma das nossas. 40 00:05:40,123 --> 00:05:41,083 Não. 41 00:05:47,523 --> 00:05:48,522 Senhorita? 42 00:05:51,603 --> 00:05:52,563 Perder? 43 00:05:53,403 --> 00:05:54,602 Hum? 44 00:05:54,643 --> 00:05:57,162 Ah, é... 45 00:05:57,482 --> 00:05:59,202 Onde estou? 46 00:05:59,242 --> 00:06:01,654 Ah, agora, não se preocupe. Você está seguro. 47 00:06:04,882 --> 00:06:05,842 Mas onde estão meus amigos? 48 00:06:06,163 --> 00:06:08,923 Você está sozinho. Não há mais ninguém. 49 00:06:09,762 --> 00:06:12,483 Parece óbvio para mim você passou por um momento muito difícil. 50 00:06:12,522 --> 00:06:14,315 Por que você não vem de volta conosco para nossa vila 51 00:06:14,506 --> 00:06:15,466 e poderíamos falar tudo? 52 00:06:15,562 --> 00:06:16,562 Mas meus amigos... 53 00:06:16,603 --> 00:06:22,203 Falaremos sobre eles também. Eu garanto a você. Mais tarde. 54 00:06:22,242 --> 00:06:23,202 Está tudo bem. 55 00:06:25,042 --> 00:06:27,533 - Tudo bem. - Hum, vamos. 56 00:06:30,122 --> 00:06:31,123 - Ah. - Oh? 57 00:06:31,683 --> 00:06:34,683 Ah, meu tornozelo. 58 00:06:35,002 --> 00:06:37,482 Cyrus, carregue-a. 59 00:06:37,522 --> 00:06:38,762 Claro, padre. 60 00:07:11,771 --> 00:07:13,011 Fred? Variano? 61 00:07:14,242 --> 00:07:16,762 Eu acho que deveríamos cuidado com as coisas. 62 00:07:16,803 --> 00:07:18,082 Que coisas, Scott? 63 00:07:18,883 --> 00:07:19,843 Apenas coisas. 64 00:07:19,882 --> 00:07:22,642 Muito bom, Scott. Vamos apenas manter os olhos abertos. 65 00:07:27,291 --> 00:07:28,371 Liana! 66 00:07:30,171 --> 00:07:32,931 Liana! 67 00:07:34,171 --> 00:07:35,952 Liana! 68 00:07:42,082 --> 00:07:43,843 Não sabemos com certeza a tempestade deixou Liana 69 00:07:43,882 --> 00:07:44,842 neste pântano. 70 00:07:44,882 --> 00:07:46,642 Talvez isso seja tudo uma perseguição inútil. 71 00:07:46,683 --> 00:07:48,682 Talvez seja. Mas temos pouca escolha 72 00:07:48,722 --> 00:07:49,723 mas para continuar. 73 00:07:55,603 --> 00:07:58,122 Não vá vagando, Scotty. 74 00:07:58,162 --> 00:07:59,203 Há um animal. 75 00:08:06,691 --> 00:08:07,651 Liana? 76 00:08:09,490 --> 00:08:10,450 Liana! 77 00:08:16,562 --> 00:08:17,563 Scott! 78 00:08:36,722 --> 00:08:38,722 Veja as estampas na lama. 79 00:08:38,762 --> 00:08:40,483 Scott deve ter parou aqui. 80 00:08:42,562 --> 00:08:45,322 E aí. Agora há dois conjuntos de impressões. 81 00:08:58,922 --> 00:09:00,402 Esta é a nossa casa. 82 00:09:01,723 --> 00:09:04,242 Se você não se importa, Acho que posso andar agora. 83 00:09:04,843 --> 00:09:05,803 Ciro? 84 00:09:11,402 --> 00:09:13,923 Está tudo bem. Eu devo ter acabei de virar. 85 00:09:14,242 --> 00:09:16,762 Bom. Devemos nós? 86 00:09:39,002 --> 00:09:39,962 Eu espero que você esteja vai ser 87 00:09:40,003 --> 00:09:40,963 confortável em nossa vila. 88 00:09:42,802 --> 00:09:44,562 - Jônatas. - Pai. 89 00:09:44,842 --> 00:09:46,642 Esta é Raquel. 90 00:09:46,682 --> 00:09:49,731 E estes são meus outros filhos, Miguel e Daniel. 91 00:09:50,723 --> 00:09:52,336 Ah, eu não acredito você nos disse seu nome. 92 00:09:52,528 --> 00:09:53,573 Liana. 93 00:09:53,765 --> 00:09:56,059 Estamos felizes por ter você conosco, Liana. 94 00:09:56,362 --> 00:09:57,322 Vemos tão poucos... 95 00:09:58,403 --> 00:10:00,163 Vemos tão poucos viajantes. 96 00:10:00,202 --> 00:10:01,923 Estamos um pouco isolados, você sabe. 97 00:10:02,243 --> 00:10:03,962 Raquel... 98 00:10:04,003 --> 00:10:06,802 Tenho certeza que a senhorita Liana faria gosto de descansar antes do jantar. 99 00:10:06,842 --> 00:10:08,803 Por favor, você esteve tão gentil comigo. 100 00:10:08,842 --> 00:10:10,883 Mas eu realmente devo ver sobre meus amigos. 101 00:10:10,922 --> 00:10:12,402 Oh sim. Uh... 102 00:10:12,682 --> 00:10:15,442 Dona Liana estava viajando com dois homens e um menino. 103 00:10:15,482 --> 00:10:17,522 Eles foram separados pela tempestade. 104 00:10:17,563 --> 00:10:19,322 Fique atento a eles. 105 00:10:19,602 --> 00:10:21,082 Sim, padre. 106 00:10:21,362 --> 00:10:22,852 Talvez eu tivesse é melhor ir com eles. 107 00:10:23,162 --> 00:10:25,162 Ah, não, isso não vai ser necessário. 108 00:10:25,202 --> 00:10:26,811 Os meninos vão cuidar disso. 109 00:10:27,002 --> 00:10:28,401 E você vai trazê-los aqui quando você os encontrar? 110 00:10:30,842 --> 00:10:31,843 Sim, senhorita Liana. 111 00:10:38,482 --> 00:10:39,482 Venha agora, Liana. 112 00:10:43,602 --> 00:10:45,322 Ela é muito lindo, padre. 113 00:10:46,403 --> 00:10:48,156 Ela não é? 114 00:10:48,922 --> 00:10:50,962 Espero que você goste sua estadia conosco, Liana. 115 00:10:51,002 --> 00:10:52,242 Tenho certeza que sim. 116 00:10:52,802 --> 00:10:54,802 Tudo aqui é tão lindo. 117 00:10:54,842 --> 00:10:56,563 Jonathan gosta assim. 118 00:10:56,842 --> 00:10:58,603 - Seu marido. - Jônatas. 119 00:10:59,882 --> 00:11:02,402 Seus filhos são extremamente lindo e muito 120 00:11:02,443 --> 00:11:03,442 bem-educado. 121 00:11:03,482 --> 00:11:05,242 Você deve estar muito orgulhoso deles. 122 00:11:05,522 --> 00:11:07,243 Jonathan gosta assim. 123 00:11:07,282 --> 00:11:09,322 É sorte de todos seus desejos vieram à tona 124 00:11:09,362 --> 00:11:10,322 do jeito que ele queria. 125 00:11:10,362 --> 00:11:12,122 Ah, eles teriam, em qualquer caso. 126 00:11:12,163 --> 00:11:14,162 Jônatas é muito homem de mente forte. 127 00:11:15,002 --> 00:11:16,202 Seu quarto está aí. 128 00:11:16,762 --> 00:11:19,002 Obrigado. Estou cansado. 129 00:11:20,553 --> 00:11:22,056 Eu gostaria de saber sobre meus amigos. 130 00:11:22,248 --> 00:11:23,922 Não vemos muitas pessoas. 131 00:11:23,963 --> 00:11:25,643 Eu acho que eles conseguiram perdido no pântano. 132 00:11:26,235 --> 00:11:28,954 O pântano? eu não fiz veja qualquer pântano. 133 00:11:29,282 --> 00:11:30,522 Eu também nunca. 134 00:11:30,563 --> 00:11:33,323 Jonathan diz que não é para nos preocuparmos. 135 00:11:34,027 --> 00:11:35,267 Está além da montanha. 136 00:11:35,402 --> 00:11:37,882 Eu acho que as pessoas entendem perdido lá às vezes. 137 00:11:38,962 --> 00:11:39,962 Por que? 138 00:11:40,003 --> 00:11:44,762 às vezes ouço pessoas chorando à noite, 139 00:11:45,650 --> 00:11:47,410 quando está muito quieto. 140 00:11:49,490 --> 00:11:51,211 E eu sei que não somos nós. 141 00:11:52,483 --> 00:11:54,242 - Obrigado. - De nada. 142 00:12:10,842 --> 00:12:11,843 Raquel? 143 00:12:12,882 --> 00:12:15,642 Eu pensei que tinha dito para você ser silêncio sobre o pântano. 144 00:12:15,683 --> 00:12:18,242 Mas ela estava tão preocupada sobre seus amigos. 145 00:12:18,331 --> 00:12:19,291 Não se engane sobre isso. 146 00:12:19,995 --> 00:12:22,562 Se você alguma vez mencionar o pântano para qualquer um, 147 00:12:22,754 --> 00:12:24,070 nunca mais... 148 00:12:25,163 --> 00:12:26,882 Eu vou desmontar você. 149 00:12:30,662 --> 00:12:32,273 É como um a mais do que uma trilha aqui. 150 00:12:32,465 --> 00:12:33,424 Sim. 151 00:12:34,005 --> 00:12:36,175 Você sabe, há também o questão de encontrar Liana. 152 00:12:36,367 --> 00:12:38,010 Nós nem sabemos que ela está aqui. 153 00:12:38,202 --> 00:12:41,002 Sabemos que alguém tem Scott, ou algo assim. 154 00:12:47,629 --> 00:12:49,349 Qualquer notícia? Não vimos ninguém, padre. 155 00:12:49,389 --> 00:12:52,429 Eles devem estar no pântano. Não há outro lugar. 156 00:12:52,470 --> 00:12:53,469 Tudo bem. 157 00:12:53,509 --> 00:12:56,269 Se eles aparecerem, use todos os meios necessários 158 00:12:56,310 --> 00:12:59,029 para ter certeza de que eles não chegue perto daqui. 159 00:12:59,309 --> 00:13:00,349 Sim, padre. 160 00:13:07,749 --> 00:13:09,750 Minha querida, 161 00:13:09,789 --> 00:13:11,549 Michael e Daniel têm acabei de voltar de seu 162 00:13:11,589 --> 00:13:12,589 procure seus amigos. 163 00:13:12,630 --> 00:13:15,237 - Eles os encontraram? - Sinto muito. 164 00:13:15,429 --> 00:13:16,389 Eles não viram ninguém. 165 00:13:16,429 --> 00:13:17,389 Mas eu os enviei fora para olhar novamente, 166 00:13:17,430 --> 00:13:20,229 e se houver alguma chance de encontrá-los, eles o farão. 167 00:13:20,269 --> 00:13:21,989 - Obrigado. - A sopa, senhor. 168 00:13:22,069 --> 00:13:23,029 Oh. 169 00:13:23,109 --> 00:13:25,069 Por favor, eu não quero que você se preocupe. 170 00:13:26,149 --> 00:13:28,669 Consun! O que você está fazendo? 171 00:13:28,950 --> 00:13:30,327 Agora, saia aqui com isso! 172 00:13:30,709 --> 00:13:32,361 Sim, senhor. 173 00:13:33,549 --> 00:13:35,509 eu vou cuidar disso, Jônatas. 174 00:13:39,390 --> 00:13:40,350 Você terá que desculpe o chef. 175 00:13:40,389 --> 00:13:42,149 Ele tem um carinho para cozinhar xerez. 176 00:13:42,469 --> 00:13:44,229 E é melhor eu cuidar disto. Com licença. 177 00:13:47,309 --> 00:13:49,814 Por favor, experimente alguns. Não, obrigado. 178 00:13:51,949 --> 00:13:53,292 Por que isso teve acontecer agora? 179 00:13:53,484 --> 00:13:55,710 - Sinto muito, Jonathan. - Ah, não é culpa sua. 180 00:13:55,749 --> 00:13:57,749 Você não acha que a garota suspeita de alguma coisa, não é? 181 00:13:57,789 --> 00:13:59,509 - Não, acho que não. - Bom. 182 00:13:59,550 --> 00:14:00,549 Eu quero a mente dela tirei isso. 183 00:14:00,789 --> 00:14:04,350 - Talvez algumas roupas novas. - Sim, Jônatas. 184 00:14:04,389 --> 00:14:06,389 Para obter melhores resultados, deve-se sempre usar 185 00:14:06,429 --> 00:14:08,190 uma mostarda seca em pó. 186 00:14:08,229 --> 00:14:12,030 Nunca avassalador a delicadeza do molho. 187 00:14:12,069 --> 00:14:14,069 E então, é claro, alguém preferiria apenas 188 00:14:14,109 --> 00:14:15,870 uma minúscula pitada de manjericão. 189 00:14:15,909 --> 00:14:18,909 E, talvez, uma pitada de tomilho, 190 00:14:18,949 --> 00:14:21,709 para dar ao ensopado verdadeiro sabor provinciano. 191 00:14:21,749 --> 00:14:24,510 Agora, se essas ervas não estão disponíveis, 192 00:14:24,549 --> 00:14:28,350 alguém poderia usar, uh, estragão e astergão. 193 00:14:28,389 --> 00:14:29,590 Uh, não, não poderia. 194 00:14:30,189 --> 00:14:32,149 Estragão e Astergon não andem juntos. 195 00:14:32,190 --> 00:14:34,189 Talvez alguém pudesse use alecrim. 196 00:14:34,989 --> 00:14:35,989 Ah, alecrim. 197 00:14:36,030 --> 00:14:38,029 Ah, isso é adorável nome, Rosemary. 198 00:14:38,069 --> 00:14:40,830 Sim, usamos alecrim e... 199 00:15:58,870 --> 00:16:00,548 Fred. 200 00:16:03,085 --> 00:16:04,086 É você? 201 00:16:06,550 --> 00:16:09,069 Fred! Onde você está? 202 00:16:09,349 --> 00:16:10,309 Variano? 203 00:16:11,149 --> 00:16:13,028 Aqui! 204 00:16:14,989 --> 00:16:15,949 Ah, cara. 205 00:16:26,469 --> 00:16:27,429 Tudo bem. 206 00:16:29,509 --> 00:16:30,469 Ei! 207 00:16:43,789 --> 00:16:45,549 -Scotty, você está bem? - Sim, até agora. 208 00:16:45,829 --> 00:16:46,937 Eles não fizeram mal a você? 209 00:16:47,128 --> 00:16:48,589 Estou bem, pessoal. Honesto. 210 00:16:48,629 --> 00:16:50,389 É ele que eles estão preocupado. 211 00:16:50,429 --> 00:16:52,149 Eu disse a eles que talvez você poderia ajudar. 212 00:16:52,341 --> 00:16:53,300 Ajudá-lo? 213 00:16:54,229 --> 00:16:56,229 - Ele está muito doente. - Esse é o Aren. 214 00:16:56,549 --> 00:16:57,900 Ele é nosso líder. 215 00:16:58,309 --> 00:17:00,829 Ele ficou doente da febre do pântano. 216 00:17:00,870 --> 00:17:02,110 Demorou muitos do nosso povo. 217 00:17:02,149 --> 00:17:03,909 Eu disse a eles que você ambos eram médicos. 218 00:17:03,949 --> 00:17:05,607 Pode ser que seu amigo também é 219 00:17:05,799 --> 00:17:07,709 muito longe para qualquer um de nós para ajudá-lo. 220 00:17:07,749 --> 00:17:09,510 Você deve ajudá-lo. Agora. 221 00:17:13,949 --> 00:17:15,910 A culpa foi minha. 222 00:17:15,949 --> 00:17:17,709 Cheguei atrasado com Consun. 223 00:17:23,349 --> 00:17:25,349 Seu diodo central tem sempre foi errático. 224 00:17:25,389 --> 00:17:26,429 Sim, Jônatas. 225 00:17:31,029 --> 00:17:34,741 Agora, isso deve bastar. 226 00:17:44,549 --> 00:17:45,829 Aí está você, Consun. 227 00:17:50,429 --> 00:17:53,229 Você gostou do mousse de salmão, mestre? 228 00:17:53,269 --> 00:17:54,269 Muito, Consun. 229 00:17:55,270 --> 00:17:57,829 Ah, estou tão feliz o Mestre gostou. 230 00:17:58,021 --> 00:18:00,757 Acabe com ele, Rachel e então volte para casa. 231 00:18:00,949 --> 00:18:02,629 Vire-se, Consun. Eu vou fechar você. 232 00:18:24,430 --> 00:18:26,190 Você não pode fazer alguma coisa, Varian? 233 00:18:26,325 --> 00:18:28,565 Não se ele estiver sofrendo de uma doença bacteriana, 234 00:18:28,736 --> 00:18:30,130 como suspeito que ele seja. 235 00:18:30,789 --> 00:18:33,589 Você tem razão. Pelo menos, o mais perto que posso chegar. 236 00:18:33,629 --> 00:18:35,349 Sua composição corporal está perto o suficiente do nosso 237 00:18:35,389 --> 00:18:39,429 para fazer um palpite fundamentado, e meu palpite é malária. 238 00:18:39,469 --> 00:18:41,989 Seus medicamentos não são tão bom quanto o de Willaway? 239 00:18:43,837 --> 00:18:44,838 Quem é Willaway? 240 00:18:45,070 --> 00:18:47,069 Além da montanha. O homem. 241 00:18:47,109 --> 00:18:49,629 Ele é da sua época, eu acho. 242 00:18:49,717 --> 00:18:51,230 Ele sabe muito. 243 00:18:51,421 --> 00:18:53,126 Bem, se ele sabe tanto, por que você não perguntou a ele 244 00:18:53,317 --> 00:18:54,506 para ajudar seu líder? 245 00:18:54,789 --> 00:18:56,549 Ele não faria isso. 246 00:18:56,590 --> 00:18:58,549 Ele não pensa em nós como seres de qualquer valor. 247 00:19:02,189 --> 00:19:03,189 Tudo bem. 248 00:19:04,229 --> 00:19:06,738 Mas você tem que entender algo sobre este medicamento, 249 00:19:07,029 --> 00:19:08,309 isso poderia curá-lo, se sua estrutura corporal 250 00:19:08,349 --> 00:19:10,069 é o mais próximo do nosso como eu acho que é. 251 00:19:11,149 --> 00:19:13,909 Mas se eu estiver errado, isso poderia matá-lo. 252 00:19:17,269 --> 00:19:20,070 - Boa tarde, padre. - Ciro. 253 00:19:20,398 --> 00:19:22,397 Rachel vai precisar sua ajuda em casa. 254 00:19:22,534 --> 00:19:24,253 - Vá até ela agora. - Sim, padre. 255 00:19:28,189 --> 00:19:30,229 Ele é um lindo rapaz, não é? 256 00:19:30,269 --> 00:19:31,989 Todos os seus filhos são lindos. 257 00:19:32,782 --> 00:19:35,586 Alguns homens têm sorte. Eu era. 258 00:19:36,109 --> 00:19:37,870 Muito mesmo, eu diria. 259 00:19:37,909 --> 00:19:39,543 Você não entende. 260 00:19:40,750 --> 00:19:41,710 Eu vim aqui sozinho. 261 00:19:41,990 --> 00:19:44,509 E até certo ponto, Eu ainda estou sozinho. 262 00:19:44,549 --> 00:19:47,349 Mas você tem seus filhos e Raquel. 263 00:19:47,389 --> 00:19:50,389 Rachel não é minha esposa. Ela é mais uma companheira. 264 00:19:52,229 --> 00:19:53,558 Eu estive procurando para alguém com quem 265 00:19:53,749 --> 00:19:54,709 para compartilhar minha vida. 266 00:19:55,229 --> 00:19:57,269 Receio que não entendo bastante. 267 00:19:59,109 --> 00:20:02,869 Neste lugar, o que há tentar entender? 268 00:20:02,909 --> 00:20:05,669 O tempo todo. Passado, presente e futuro. 269 00:20:05,710 --> 00:20:07,469 Humanidade universal encontro em si, 270 00:20:07,789 --> 00:20:08,749 indo e vindo. 271 00:20:10,589 --> 00:20:14,350 Então, eu tentei aprender a apreciar 272 00:20:14,389 --> 00:20:16,150 os fundamentos. 273 00:20:17,230 --> 00:20:18,949 Há muito de beleza aqui. 274 00:20:18,989 --> 00:20:20,229 Você não acha, Senhorita Liana? 275 00:20:21,070 --> 00:20:22,749 Ah, é lindo. 276 00:20:23,069 --> 00:20:24,029 Muito lindo. 277 00:20:24,069 --> 00:20:26,589 E eu gostei de ver tudo com Cyrus. 278 00:20:26,909 --> 00:20:29,629 Eu realmente gosto dele. 279 00:20:29,669 --> 00:20:34,549 Então, hum, por que você não ir encontrá-lo? Agora. 280 00:20:40,150 --> 00:20:41,189 Pai? 281 00:20:41,229 --> 00:20:42,949 Assim como você suspeitava. 282 00:20:43,269 --> 00:20:44,229 As três pessoas ela perguntou sobre 283 00:20:44,269 --> 00:20:45,989 estão com os verdes, no pântano. 284 00:20:46,029 --> 00:20:47,789 Fique de olho neles, Escalus. 285 00:20:48,069 --> 00:20:49,946 Não interfira eles, a menos que pareça 286 00:20:50,138 --> 00:20:51,589 eles vão sair do pântano. 287 00:20:51,629 --> 00:20:52,869 Então informe-me. 288 00:20:52,909 --> 00:20:53,909 Sim, padre. 289 00:20:58,549 --> 00:21:00,549 Eu não acredito nisso. 290 00:21:00,590 --> 00:21:03,069 Cada indicação de a infecção por malária desapareceu. 291 00:21:03,389 --> 00:21:05,614 É como se ele nunca tivesse estive doente. 292 00:21:05,806 --> 00:21:06,923 Aqui, tente sentar-se. 293 00:21:08,526 --> 00:21:09,557 Fácil. 294 00:21:12,069 --> 00:21:14,829 Bem, seus remédios são mais eficazes. 295 00:21:14,869 --> 00:21:17,629 E você deve ter algum meio metabolismo, cara. 296 00:21:17,669 --> 00:21:19,429 Talvez você pudesse dizer seus amigos aqui. 297 00:21:19,709 --> 00:21:20,709 Eles não farão mal a você. 298 00:21:21,221 --> 00:21:23,982 Eu sou o líder deles, e eles temeram por mim. 299 00:21:24,022 --> 00:21:26,021 Agora eles vêem que estou seguro, eles não farão nada. 300 00:21:28,349 --> 00:21:31,149 Existe um alto padrão de honra entre o meu povo, 301 00:21:31,189 --> 00:21:33,989 mesmo que tenhamos estado reduzido de uma tecnologia 302 00:21:34,029 --> 00:21:37,789 capacidade além da sua imaginando, para isso. 303 00:21:38,069 --> 00:21:39,829 Se você tiver essa capacidade, por que você mora 304 00:21:39,869 --> 00:21:40,869 em um lugar como este? 305 00:21:40,910 --> 00:21:43,669 Não faz muito tempo, Willaway veio até nós. 306 00:21:43,709 --> 00:21:45,669 Ele era tão diferente aos nossos olhos 307 00:21:45,710 --> 00:21:47,469 como você é para nós. 308 00:21:47,509 --> 00:21:50,309 Nós demos a ele a hospitalidade da nossa comunidade, 309 00:21:50,349 --> 00:21:51,309 e nossas casas. 310 00:21:52,389 --> 00:21:53,349 E em troca disso, 311 00:21:54,149 --> 00:21:57,149 ele subverteu nossos ajudantes, então os transformou em soldados 312 00:21:57,189 --> 00:21:59,269 levar nossa comunidade longe de nós, 313 00:21:59,461 --> 00:22:00,701 e nos leve até aqui. 314 00:22:01,029 --> 00:22:02,789 Agora, estávamos com medo você veio dele, 315 00:22:03,109 --> 00:22:05,829 embora já tenha passado muito tempo desde que ele esteve aqui. 316 00:22:07,421 --> 00:22:09,102 O homem do além a montanha. 317 00:22:10,469 --> 00:22:11,469 Willaway. 318 00:22:12,317 --> 00:22:14,077 Ele é do seu tipo. 319 00:22:15,022 --> 00:22:17,062 Como você era quando criança, Cyrus? 320 00:22:17,198 --> 00:22:18,158 O que você fez? 321 00:22:19,429 --> 00:22:20,659 Não sei. 322 00:22:20,950 --> 00:22:22,190 Eu contaria a você meu passado. 323 00:22:22,798 --> 00:22:23,797 Não posso, Liana. 324 00:22:24,029 --> 00:22:26,030 Mas você continua dizendo isso. 325 00:22:26,069 --> 00:22:27,829 Você não nos quer até mesmo ser amigos? 326 00:22:27,869 --> 00:22:28,829 Oh sim. 327 00:22:30,669 --> 00:22:32,669 É só isso Não consigo me lembrar. 328 00:22:34,085 --> 00:22:35,086 Liana? 329 00:22:36,509 --> 00:22:38,702 Isso importa tanto? 330 00:22:40,109 --> 00:22:41,564 Não. 331 00:23:07,765 --> 00:23:09,078 Ah! 332 00:23:09,685 --> 00:23:12,204 Aí está você. Tenha um bom dia? 333 00:23:12,445 --> 00:23:14,205 Linda, senhor Willaway. 334 00:23:14,244 --> 00:23:15,245 Estávamos perto da lagoa. 335 00:23:15,525 --> 00:23:17,004 Ah, esse é um dos meus conquistas favoritas. 336 00:23:17,284 --> 00:23:18,518 Estou feliz que você tenha gostado. 337 00:23:18,710 --> 00:23:20,844 Agora, meu querido... 338 00:23:21,124 --> 00:23:22,777 Nós discutimos seu futuro. 339 00:23:22,969 --> 00:23:24,492 Meu futuro? 340 00:23:24,765 --> 00:23:27,765 Eu informei Rachel que você se tornará minha esposa. 341 00:23:27,805 --> 00:23:29,525 O que você quer dizer? 342 00:23:30,605 --> 00:23:32,068 Eu pensei que tinha conseguido perfeitamente claro. 343 00:23:32,260 --> 00:23:33,365 Você e eu somos vai se casar. 344 00:23:33,645 --> 00:23:36,089 Ah, isso é algum tipo de piada? 345 00:23:36,445 --> 00:23:38,205 Não, estou falando sério. 346 00:23:39,362 --> 00:23:40,643 Ah, bem, você é louco. 347 00:23:42,845 --> 00:23:44,085 De jeito nenhum. 348 00:23:44,125 --> 00:23:46,814 Você aprenderá isso que eu quero 349 00:23:47,006 --> 00:23:49,185 é o que recebo por aqui. 350 00:23:49,764 --> 00:23:51,946 Bem, você não me entende. 351 00:23:57,604 --> 00:23:59,196 Traga-a de volta. 352 00:23:59,405 --> 00:24:01,252 Sim, padre. 353 00:24:08,444 --> 00:24:11,205 Nossa primeira preocupação é Liana. 354 00:24:11,245 --> 00:24:12,964 Onde poderia a tempestade a carregou? 355 00:24:13,285 --> 00:24:15,045 Sua companheira, Liana, está no pântano, 356 00:24:15,085 --> 00:24:16,045 ou além da montanha. 357 00:24:16,085 --> 00:24:18,757 E nenhum de nosso povo no pântano a vi. 358 00:24:18,949 --> 00:24:20,885 Você pode nos levar até ela, mesmo se ela estiver além da montanha? 359 00:24:20,924 --> 00:24:22,684 Sim. Nós podemos fazer isso. 360 00:24:22,725 --> 00:24:24,484 Mas você deve entender que não podemos ajudá-lo 361 00:24:24,764 --> 00:24:25,850 com o homem, Willaway. 362 00:24:26,042 --> 00:24:27,143 Depois de tudo ele fez com você? 363 00:24:27,335 --> 00:24:28,485 Ele tem todos os nossos ajudantes. 364 00:24:28,525 --> 00:24:31,365 Ele até os fez para se parecer com ele mesmo. 365 00:24:31,405 --> 00:24:33,365 E me perdoe, mas mais parecido com você também. 366 00:24:33,404 --> 00:24:36,964 Eles são muitos deles. não podemos derrotá-lo. 367 00:24:37,005 --> 00:24:39,284 Você poderia fazer algo para mudar isso. 368 00:24:39,844 --> 00:24:41,084 Queremos retomar o que é nosso, 369 00:24:41,125 --> 00:24:42,844 mas Willaway é muito forte. 370 00:24:42,885 --> 00:24:45,925 Então por que não sair daqui? Vá para outro lugar. 371 00:24:46,725 --> 00:24:49,485 Ele é apenas um homem. Ele não viverá para sempre. 372 00:24:50,564 --> 00:24:53,892 Então será nosso novamente. 373 00:25:00,245 --> 00:25:02,005 Ah. Escalus. 374 00:25:02,045 --> 00:25:04,004 Há dois homens e um menino vindo nesta direção. 375 00:25:04,045 --> 00:25:05,845 Vamos nos preparar para eles. 376 00:25:05,885 --> 00:25:07,605 - Sim, padre. - Obrigado, Escalus. 377 00:25:08,924 --> 00:25:10,685 Ah, Ciro. 378 00:25:10,724 --> 00:25:12,685 Eu tenho trabalhado esse esboço para o novo 379 00:25:12,725 --> 00:25:13,765 dormitórios. 380 00:25:13,805 --> 00:25:16,176 Uh, você acha Dona Liana vai gostar? 381 00:25:16,604 --> 00:25:19,125 Ah, sim, padre. É muito bonito. 382 00:25:21,165 --> 00:25:25,011 Mas parece que você está deixando Liana triste. 383 00:25:27,044 --> 00:25:28,804 Se você estiver indo casar com ela, 384 00:25:28,845 --> 00:25:30,470 por que isso deveria deixá-la triste? 385 00:25:30,884 --> 00:25:33,438 Isso deveria ser não interessa a você, Cyrus. 386 00:25:34,685 --> 00:25:36,445 Eu sei, padre. 387 00:25:36,764 --> 00:25:39,096 Mas Liana faz um interessado nas coisas. 388 00:25:39,804 --> 00:25:41,284 Oh? 389 00:25:42,605 --> 00:25:45,648 - Como? - Quer saber... 390 00:25:47,204 --> 00:25:48,164 E sentimento. 391 00:25:50,045 --> 00:25:54,805 Sentindo-se bem e quente e feliz. 392 00:25:54,845 --> 00:25:55,844 Você... 393 00:25:57,645 --> 00:25:59,445 Sente essas coisas? 394 00:25:59,725 --> 00:26:01,362 Sim, padre. 395 00:26:03,565 --> 00:26:04,525 Você... 396 00:26:06,365 --> 00:26:09,001 - Sente? - Sim, padre. 397 00:26:11,556 --> 00:26:13,013 Ah, você não. 398 00:26:13,205 --> 00:26:16,580 Como você pôde possivelmente sinta por ela 399 00:26:16,772 --> 00:26:17,805 ou ela sente por você? 400 00:26:21,645 --> 00:26:23,684 Você é inanimado, Cyrus. 401 00:26:29,365 --> 00:26:31,405 Você não é nada mais do que um amálgama de 402 00:26:32,164 --> 00:26:33,976 carne e osso simulados. 403 00:26:34,205 --> 00:26:36,562 Sua medula transistorizada. 404 00:26:36,754 --> 00:26:39,005 Seu coração é uma bateria, suas veias e artérias 405 00:26:39,044 --> 00:26:40,643 são filamentos de arame. 406 00:26:41,084 --> 00:26:44,357 Pai. Eu sinto! 407 00:26:44,644 --> 00:26:46,685 Eu não posso evitar. 408 00:26:46,724 --> 00:26:50,485 Por favor, não deixar Liana triste, 409 00:26:50,525 --> 00:26:52,325 Eu imploro. 410 00:26:56,165 --> 00:26:57,164 Tudo bem, Ciro. 411 00:27:01,285 --> 00:27:04,045 - Falaremos com ela. - Obrigado, padre. 412 00:27:08,965 --> 00:27:09,925 Senhorita Liana? 413 00:27:11,485 --> 00:27:12,725 eu vim para se desculpar. 414 00:27:13,525 --> 00:27:14,765 Eu estive terrivelmente errado 415 00:27:14,805 --> 00:27:17,173 e sinto muito se tenho te assustou de alguma forma. 416 00:27:17,365 --> 00:27:20,365 E, ah, se você quiser para sair, você pode. 417 00:27:23,245 --> 00:27:25,285 Meu pai chegou para te fazer feliz. 418 00:27:25,325 --> 00:27:27,845 - Ele encontrou o caminho. - Bom. 419 00:27:29,125 --> 00:27:33,685 E eu pensei que você poderia gostar um último gostinho de Aldacta. 420 00:27:35,525 --> 00:27:36,765 Para acelerar você em sua jornada. 421 00:27:39,605 --> 00:27:41,604 Ficarei feliz sair daqui, Cyrus, 422 00:27:41,645 --> 00:27:44,094 mas vou sentir sua falta. 423 00:27:54,925 --> 00:27:57,924 Para meus amigos e minha jornada. 424 00:27:57,965 --> 00:28:01,445 Para sua jornada e para encontrar o que você procura. 425 00:28:09,164 --> 00:28:12,253 Ciro me diz ele tem sentimentos por você, 426 00:28:12,445 --> 00:28:13,485 e você por ele. 427 00:28:14,045 --> 00:28:15,005 Somos bons amigos. 428 00:28:16,844 --> 00:28:17,845 Isso é impossível. 429 00:28:18,884 --> 00:28:21,685 Impossível? Ter sentimentos um pelo outro? 430 00:28:32,165 --> 00:28:34,165 Cyrus, segure isso. 431 00:28:39,085 --> 00:28:42,845 - Não, padre, por favor. - Observe. 432 00:28:49,565 --> 00:28:52,379 Os únicos sentimentos que Cyrus tem para você 433 00:28:52,571 --> 00:28:55,078 são aqueles com os quais tenho eu mesmo o programei. 434 00:28:58,244 --> 00:29:00,285 Não, padre. Por favor. Agora não, não... 435 00:29:02,125 --> 00:29:05,885 Cyrus é um andróide. 436 00:29:06,965 --> 00:29:11,765 Todos ao seu redor aqui é um andróide, exceto eu. 437 00:29:11,805 --> 00:29:16,364 Existem apenas dois humanos de carne e osso aqui. 438 00:29:19,205 --> 00:29:21,284 Você e eu. 439 00:29:24,085 --> 00:29:26,085 Você não entende o que isso significa? 440 00:29:35,805 --> 00:29:37,565 Por favor, padre. Agora não. 441 00:29:39,605 --> 00:29:42,405 - Ela dorme, padre. - Sim. 442 00:29:45,245 --> 00:29:48,005 Agora devemos nos preparar para cumprimentar nossos convidados. 443 00:30:04,644 --> 00:30:07,404 - Saudações. - Saudações. 444 00:30:07,445 --> 00:30:10,205 Viemos buscar Liana, uma mulher do nosso partido. 445 00:30:10,445 --> 00:30:12,204 Temos motivos para acreditar que ela está com você. 446 00:30:12,245 --> 00:30:15,045 Ah, sim, de fato, ela estava aqui. 447 00:30:15,084 --> 00:30:16,844 Ah, eu sinto muito por você não chegou antes. 448 00:30:17,085 --> 00:30:18,885 Ela viajou para o leste, procurando por você. 449 00:30:19,165 --> 00:30:20,885 eu não entendo ela está acontecendo 450 00:30:20,925 --> 00:30:21,924 sem esperar por nós. 451 00:30:21,965 --> 00:30:23,724 Quando ela foi embora? 452 00:30:23,765 --> 00:30:25,764 Ah, não existe mais há mais de quatro horas. 453 00:30:25,805 --> 00:30:27,564 Você pode pegá-la. 454 00:30:27,605 --> 00:30:29,324 Olha, meus filhos vão mostrar a rota dela. 455 00:30:29,365 --> 00:30:30,365 Eles viajaram com frequência. 456 00:30:30,405 --> 00:30:33,164 Sim. Ela estava preocupada com você e nos fez procurar por você. 457 00:30:33,444 --> 00:30:34,905 Mas então ela começou a pensar 458 00:30:35,097 --> 00:30:36,245 que você deve ter se perdeu na tempestade. 459 00:30:36,285 --> 00:30:37,245 Então ela descansou aqui por um tempo, 460 00:30:37,631 --> 00:30:38,591 então ela continuaria. 461 00:30:39,084 --> 00:30:40,805 E você simplesmente deixou ela? 462 00:30:40,844 --> 00:30:43,884 Bem, havia muito pouco Eu poderia fazer para impedi-la. 463 00:30:43,925 --> 00:30:46,725 Ela é uma mente muito forte jovem. Oh. 464 00:30:46,764 --> 00:30:48,524 Uh, amigo, você sido uma verdadeira ajuda. 465 00:30:48,565 --> 00:30:49,764 Mas antes de nós vá atrás de Liana, 466 00:30:50,299 --> 00:30:53,099 o que realmente faríamos apreciar é um pouco de comida. 467 00:30:53,405 --> 00:30:55,404 Sim, isso é certo. Não como desde o café da manhã. 468 00:30:56,204 --> 00:30:58,205 Ah, claro. 469 00:30:58,245 --> 00:31:01,045 Minha casa está aberta para você. Vamos. 470 00:31:08,684 --> 00:31:09,725 Bem, agora. 471 00:31:09,965 --> 00:31:12,524 Você não me contou como você veio aqui, 472 00:31:12,765 --> 00:31:14,525 ou mesmo que horas você é de, 473 00:31:14,717 --> 00:31:16,257 pensei que iria julgar era perto do meu. 474 00:31:16,605 --> 00:31:19,124 Bem, Scott e eu são de 1977, 475 00:31:19,165 --> 00:31:20,405 e estamos aqui porque, por assim dizer, 476 00:31:20,917 --> 00:31:22,527 estamos em uma jornada de volta àquela época. 477 00:31:22,719 --> 00:31:24,245 Já ouvimos falar disso lugar chamado Evoland, 478 00:31:24,285 --> 00:31:25,420 onde você pode voltar. 479 00:31:26,325 --> 00:31:27,764 E você, senhor? 480 00:31:27,805 --> 00:31:29,844 Minha época era o ano terrestre 2230. 481 00:31:29,885 --> 00:31:31,645 Hum. 482 00:31:31,925 --> 00:31:34,685 Que ironia que alguém gostaria de voltar. 483 00:31:35,533 --> 00:31:38,333 Estou correto? nas décadas de 50 e 60, 484 00:31:38,565 --> 00:31:40,524 havia um cientista de algum reputação chamada Willaway? 485 00:31:41,604 --> 00:31:43,365 Jonathan Willaway? 486 00:31:43,404 --> 00:31:47,165 "Alguma reputação?" Ah, ouso dizer. 487 00:31:47,205 --> 00:31:49,005 Um iconoclasta, sim. 488 00:31:49,044 --> 00:31:51,005 Um espinho no corpo científico, uma maldição para 489 00:31:51,325 --> 00:31:52,805 consciência da sociedade. 490 00:31:53,844 --> 00:31:54,845 Mas ouso dizer que eram muito feliz em ouvir 491 00:31:55,165 --> 00:31:57,885 que meu avião desapareceu sobre o Mar do Japão em 1963. 492 00:31:58,725 --> 00:32:00,445 Ah, eu nunca voltaria. 493 00:32:00,485 --> 00:32:04,205 Bem aqui, eu tenho o melhor de todos os mundos possíveis. 494 00:32:04,244 --> 00:32:06,925 Eu construo os castelos dos meus sonhos. Não me falta nenhum conforto, 495 00:32:07,117 --> 00:32:08,213 sem companheirismo. 496 00:32:08,405 --> 00:32:10,164 É a companhia de andróides tanto quanto 497 00:32:10,444 --> 00:32:12,165 tão gratificante quanto o dos homens? 498 00:32:13,005 --> 00:32:14,004 Você adivinhou. 499 00:32:15,045 --> 00:32:17,004 Não detecto ondas alfa em sua família. 500 00:32:22,685 --> 00:32:24,684 Androides. 501 00:32:24,725 --> 00:32:27,485 Eu encontro a companhia deles muito mais agradável 502 00:32:27,525 --> 00:32:29,525 do que qualquer outro que eu tenha feito anteriormente encontrado. 503 00:32:34,917 --> 00:32:36,917 Bem, agora está ficando tarde, 504 00:32:37,245 --> 00:32:38,964 e com a senhorita Liana tendo pelo menos quatro horas de início, 505 00:32:39,285 --> 00:32:41,045 Tenho certeza disso você vai querer ir embora. 506 00:32:47,965 --> 00:32:50,725 Meus filhos e Robert, irão acompanhá-lo até o próximo vale. 507 00:32:50,764 --> 00:32:52,524 - Até a próxima. - Eu agradeço. 508 00:32:52,565 --> 00:32:54,324 Você tem sido o mais anfitrião gracioso. 509 00:32:54,365 --> 00:32:56,364 Ah, você está inteiramente bem-vindo. Adeus. 510 00:33:04,837 --> 00:33:05,797 Roberto? 511 00:33:07,733 --> 00:33:09,693 Sob nenhuma circunstância permitir que eles retornem. 512 00:33:09,925 --> 00:33:11,444 Sim, padre. 513 00:33:22,753 --> 00:33:24,695 Cara, eu vi a pressa de um vagabundo, mas isso é ridículo. 514 00:33:24,887 --> 00:33:26,895 Eu sei. Eles não estão nos mostrando, eles estão nos levando. 515 00:33:26,935 --> 00:33:27,934 Há uma razão para isso. 516 00:33:28,735 --> 00:33:29,974 Entre todas as leituras do Android eu estava ficando, 517 00:33:30,015 --> 00:33:32,535 eu estava recebendo dois conjuntos de ondas alfa. 518 00:33:32,575 --> 00:33:34,815 Um estava perto e forte, esse é o Willaway. 519 00:33:35,415 --> 00:33:37,180 Mas havia outro um, mais longe. 520 00:33:37,655 --> 00:33:39,291 Liana. 521 00:33:39,483 --> 00:33:41,255 Eu acredito que ela está ainda na vila. 522 00:33:41,295 --> 00:33:43,655 Por alguma razão, Willaway quer que saibamos. 523 00:33:43,847 --> 00:33:44,966 Nós nos temos um problema, 524 00:33:45,158 --> 00:33:46,854 porque esses caras não são vamos deixar-nos voltar atrás. 525 00:33:47,175 --> 00:33:49,175 Não será fácil superar três andróides, 526 00:33:49,921 --> 00:33:51,387 mas, de alguma forma, devemos. 527 00:34:00,695 --> 00:34:03,454 Cyrus, eu não mandei chamar você. 528 00:34:06,334 --> 00:34:07,806 Eu sei, padre. 529 00:34:07,997 --> 00:34:10,077 Mas é sobre Liana. 530 00:34:11,175 --> 00:34:13,816 Ela chorou esta manhã porque ela não poderia 531 00:34:14,008 --> 00:34:15,311 ir com os amigos dela. 532 00:34:16,015 --> 00:34:17,775 Eles são humanos, como você. 533 00:34:18,855 --> 00:34:21,430 No entanto, você não tratá-los como tal. 534 00:34:23,695 --> 00:34:26,524 - Ciro. - Sim, padre? 535 00:34:26,716 --> 00:34:28,495 Você já esteve para o rejuvenescimento? 536 00:34:29,295 --> 00:34:31,055 - Sim, padre. - Eu vejo. 537 00:34:32,375 --> 00:34:33,986 E para reprogramação? 538 00:34:34,935 --> 00:34:37,240 - Não, padre. - Eu vejo. 539 00:34:40,015 --> 00:34:41,775 O problema é mais sério do que eu pensava. 540 00:34:42,055 --> 00:34:46,536 Ciro, prepare-se para reprogramação. 541 00:34:47,695 --> 00:34:50,175 - Imediatamente. - Sim, padre. 542 00:34:57,135 --> 00:34:58,743 - Pronto, Scott? - Sim. 543 00:34:58,935 --> 00:35:00,934 Variano? Ok, vá, Scotty, agora. 544 00:35:00,975 --> 00:35:02,935 Ai, ai, meu joelho! 545 00:35:02,974 --> 00:35:05,015 Ah, acho que torci! 546 00:35:30,622 --> 00:35:31,623 Devo contar isso ao meu pai. 547 00:35:34,615 --> 00:35:35,614 Ele não deve fugir. 548 00:35:59,375 --> 00:36:00,873 Essa é a primeira vez que eu aquele foi puxado para mim. 549 00:36:01,065 --> 00:36:02,263 Eu não me admiraria. 550 00:36:02,455 --> 00:36:03,913 Agora que Willaway foi avisado, 551 00:36:04,104 --> 00:36:05,215 nós vamos ter para aproveitar nossas chances. 552 00:36:14,975 --> 00:36:17,775 Estranho que um dos seus filhos deveriam ser traidores. 553 00:36:17,815 --> 00:36:19,534 Ele não é um traidor. 554 00:36:20,614 --> 00:36:22,575 Ele simplesmente se tornou não programado. 555 00:36:22,615 --> 00:36:24,375 Às vezes, isso acontece. 556 00:36:24,655 --> 00:36:25,655 Oh. 557 00:36:26,455 --> 00:36:28,174 Eu pensava nele como um filho. 558 00:36:30,295 --> 00:36:32,037 É quase como se ele tivesse morrido. 559 00:36:36,895 --> 00:36:37,894 Roberto, o que aconteceu? 560 00:36:38,935 --> 00:36:39,895 Fizemos mal, padre. 561 00:36:40,735 --> 00:36:42,583 E tenho certeza que eles serão capazes para encontrar o caminho de volta aqui. 562 00:36:49,414 --> 00:36:50,415 Algo está engraçado aqui. 563 00:36:56,335 --> 00:36:57,744 Não temos escolhas, nós? 564 00:36:57,935 --> 00:36:59,095 Bem, onde você acha que eles têm Liana? 565 00:36:59,135 --> 00:37:00,855 Eu acho que ela está em algum lugar na vila. 566 00:37:06,775 --> 00:37:07,775 Ei, temos companhia. 567 00:37:21,335 --> 00:37:23,095 Viemos para Liana, Willaway. 568 00:37:27,014 --> 00:37:29,734 eu duvidaria muito você poderia tirá-la de mim. 569 00:37:29,775 --> 00:37:31,352 No entanto, nós a queremos. 570 00:37:32,855 --> 00:37:34,655 Traga a senhorita Liana. 571 00:37:42,335 --> 00:37:46,135 Cyrus, são meus amigos. Eles vieram atrás de mim. 572 00:37:47,174 --> 00:37:48,935 Eles são prisioneiros. 573 00:37:50,015 --> 00:37:50,975 Willaway quer você agora. 574 00:37:51,775 --> 00:37:52,775 Ciro, por favor. 575 00:37:54,615 --> 00:37:57,615 Você não pode esquecer todas as coisas dissemos e fizemos juntos. 576 00:37:57,655 --> 00:37:59,615 Esses momentos não significa alguma coisa para você? 577 00:38:00,495 --> 00:38:03,225 Ah, Ciro, por favor. Ajude-nos. 578 00:38:04,295 --> 00:38:07,944 Eu não posso. Willaway quer você. 579 00:38:08,414 --> 00:38:09,985 Ciro. 580 00:38:14,734 --> 00:38:17,775 Ajude-nos a fugir, por favor. 581 00:38:19,615 --> 00:38:21,126 Você é nossa única esperança. 582 00:38:22,655 --> 00:38:25,356 - Por favor. -Liana. 583 00:38:27,295 --> 00:38:29,812 Não fique infeliz. 584 00:38:33,175 --> 00:38:35,820 Por favor, venha agora. 585 00:38:49,495 --> 00:38:50,495 O homem teve nossos servos capturam 586 00:38:50,534 --> 00:38:52,027 aquele que te ajudou. 587 00:38:52,575 --> 00:38:54,295 Eu já vi isso, Toren. 588 00:38:54,335 --> 00:38:56,095 Talvez aquele que ajudou você estava certo 589 00:38:56,135 --> 00:38:58,935 quando ele disse que era possível para superar o homem. 590 00:38:59,215 --> 00:39:01,694 - Talvez. - Ele também disse, 591 00:39:01,886 --> 00:39:03,775 "Se você deixar um homem chutar areia na sua cara 592 00:39:03,815 --> 00:39:04,775 na praia, 593 00:39:04,814 --> 00:39:07,615 ""vai haver mais 20 fazer isso na próxima vez." 594 00:39:07,895 --> 00:39:09,614 Não há honra nisso. 595 00:39:10,694 --> 00:39:13,054 É hora de mim para liderar novamente. 596 00:39:21,175 --> 00:39:22,894 Seus amigos têm voltou para você. 597 00:39:22,935 --> 00:39:24,974 Agora, meus termos são bastante simples. 598 00:39:25,015 --> 00:39:26,975 Você vai ficar aqui comigo, 599 00:39:27,014 --> 00:39:28,735 ou eles morrerão. 600 00:39:28,775 --> 00:39:30,815 Se eles morrerem, Eu morrerei com eles. 601 00:39:34,655 --> 00:39:36,415 Você a deixaria fazer isso? 602 00:39:36,455 --> 00:39:37,415 A decisão é dela. 603 00:39:38,495 --> 00:39:41,951 Então você deve todos morrem juntos! 604 00:39:45,175 --> 00:39:48,895 - Não, Mestre! - Pare ele! 605 00:40:16,855 --> 00:40:18,580 Quem são essas pessoas? 606 00:40:18,772 --> 00:40:20,615 Arusianos, Liana. Eles moraram aqui uma vez. 607 00:40:20,654 --> 00:40:22,415 Os andróides lembram eles como seus mestres. 608 00:40:31,335 --> 00:40:33,095 O que está acontecendo para os andróides? 609 00:40:33,375 --> 00:40:34,410 Eles estão parando. 610 00:40:34,602 --> 00:40:36,551 Eles devem ter destruiu sua fonte de energia. 611 00:40:38,015 --> 00:40:38,975 Por que, Ciro? 612 00:40:40,015 --> 00:40:42,535 eu te dei um lindo lugar para se viver. 613 00:40:42,855 --> 00:40:44,575 Eu até fiz de você meu filho. 614 00:40:44,895 --> 00:40:46,615 Por que você fez isso? 615 00:40:47,455 --> 00:40:48,455 Liana. 616 00:40:49,495 --> 00:40:51,462 Você a deixa infeliz. 617 00:40:52,295 --> 00:40:54,254 Mas eu reprogramei você! 618 00:41:04,527 --> 00:41:06,269 Liana? 619 00:41:09,695 --> 00:41:11,256 Liana? 620 00:41:41,375 --> 00:41:43,135 Willaway? 621 00:41:43,175 --> 00:41:45,175 Queremos de volta o que é nosso, e estão prontos para lutar por isso. 622 00:41:46,215 --> 00:41:47,214 Lutar? 623 00:41:48,255 --> 00:41:50,015 O que há para lutar? 624 00:41:53,895 --> 00:41:58,415 Foi tudo tão perfeito, e agora olhe. 625 00:41:58,454 --> 00:42:00,494 Será perfeito novamente, mas você não estará aqui. 626 00:42:01,495 --> 00:42:03,254 Você pode ter o pântano se você desejar. 627 00:42:04,334 --> 00:42:07,094 Você está livre para sair, mas vá embora agora. 628 00:42:09,455 --> 00:42:11,175 eu tenho muito pouco para levar comigo. 629 00:42:16,855 --> 00:42:17,855 Ah... 630 00:42:18,894 --> 00:42:20,615 Ah. 631 00:42:20,975 --> 00:42:23,255 Obrigado por nos dar a coragem de voltar a ser 632 00:42:23,447 --> 00:42:24,447 o que já fomos. 633 00:42:24,774 --> 00:42:26,132 E os seus andróides? 634 00:42:26,324 --> 00:42:28,335 Tudo isso pode ser reparado. 635 00:42:28,375 --> 00:42:30,335 Talvez nós os deixemos olhando como você é, 636 00:42:30,375 --> 00:42:32,135 para nos lembrar de você. 637 00:42:32,175 --> 00:42:33,135 De nada permanecer conosco 638 00:42:33,175 --> 00:42:34,175 pelo tempo que você desejar. 639 00:42:34,727 --> 00:42:36,727 Obrigado, mas devemos ainda buscamos nosso objetivo. 640 00:42:37,055 --> 00:42:38,815 Sim, Evoland. 641 00:42:38,855 --> 00:42:39,815 Sim, eu ouvi isso. 642 00:42:42,894 --> 00:42:43,895 Ei, olhe! 643 00:42:46,495 --> 00:42:47,495 Peitoril! 644 00:42:49,535 --> 00:42:50,958 Oh! 645 00:42:53,135 --> 00:42:55,135 Bem, eu acho isso torna tudo oficial. 646 00:42:55,175 --> 00:42:58,215 Como você disse, Eu ouvi isso. 647 00:43:20,215 --> 00:43:22,934 Olá, olá. 648 00:43:23,671 --> 00:43:25,671 Você decidiu contra o pântano. 649 00:43:27,472 --> 00:43:28,471 Não é meu estilo. 650 00:43:29,271 --> 00:43:30,271 Onde então? 651 00:43:31,935 --> 00:43:34,454 Algum outro lugar. Algumas outras pessoas. 652 00:43:34,775 --> 00:43:36,495 Mas sozinho? 653 00:43:36,534 --> 00:43:39,424 Bem, a sociedade e eu parecemos ter nossos problemas. 654 00:43:39,616 --> 00:43:41,334 Eu me pergunto por quê. 655 00:43:41,375 --> 00:43:43,175 Você pode viajar conosco. 656 00:43:43,967 --> 00:43:45,647 Espere um minuto, depois o que ele ia fazer? 657 00:43:45,974 --> 00:43:48,015 Bem, agora por que você possivelmente me queira 658 00:43:48,054 --> 00:43:49,014 viajar com você? 659 00:43:49,055 --> 00:43:51,815 Você está sozinho e você nunca nos teria matado. 660 00:43:52,895 --> 00:43:54,855 Isso é verdade. 661 00:43:56,694 --> 00:43:59,495 Você sabe, se Liana tivesse chamou meu blefe, 662 00:43:59,535 --> 00:44:01,255 Eu não sei o que Eu possivelmente teria feito isso. 663 00:44:03,575 --> 00:44:06,661 - Mas como você sabia? - Eu sou do futuro, lembra? 664 00:44:06,887 --> 00:44:09,286 E eu sei mais sobre você do que você. 665 00:44:09,871 --> 00:44:11,021 Eu não entendo. 666 00:44:11,255 --> 00:44:13,014 Na minha época, o Prêmio Jonathan Willaway 667 00:44:13,055 --> 00:44:15,815 foi dado anualmente para 10 cientistas, 668 00:44:15,855 --> 00:44:18,448 cujo trabalho foi distinguido mais pela sua contribuição 669 00:44:18,640 --> 00:44:21,113 para a vida e não para a morte. 670 00:44:21,735 --> 00:44:23,455 Um memorial póstumo. 671 00:44:25,247 --> 00:44:26,287 Demorou cerca de 20 anos. 672 00:44:26,615 --> 00:44:28,335 Eles deram crédito a você, Willaway, 673 00:44:28,374 --> 00:44:31,415 com a criação de uma ciência ética que se tornou universal. 674 00:44:31,455 --> 00:44:33,935 Um dos blocos de construção em alcançar o tipo 675 00:44:33,975 --> 00:44:34,975 do mundo que eu conhecia. 676 00:44:36,575 --> 00:44:38,296 Então eu fui apreciado, afinal. 677 00:44:41,895 --> 00:44:43,655 Bem, muita coisa boa isso me importa agora. 678 00:44:44,694 --> 00:44:45,735 Claro. 679 00:44:47,247 --> 00:44:48,247 Eu viajarei com você, claro. 680 00:44:50,335 --> 00:44:54,375 Eu posso, às vezes, não estar o companheiro ideal, 681 00:44:54,414 --> 00:44:55,374 mas eu quero te digo isso... 682 00:44:55,415 --> 00:44:56,613 Wilway, por favor. 683 00:44:56,805 --> 00:44:58,215 Vamos começar. 684 00:45:01,055 --> 00:45:03,971 Liana, espero você pode me perdoar. 685 00:45:04,163 --> 00:45:06,894 Tudo que eu realmente queria era alguma companhia humana. 686 00:45:08,632 --> 00:45:10,434 Bem, eu acho nós podemos te dar isso. 687 00:45:10,626 --> 00:45:12,095 Hum.